Blog

Not sure if you’ve got a bad case
of Denglisch? Just paste the link to
your website and let our Docs
examine it for you. It’s absolutely FREE.

All
Denglisch Docs
November 13, 2023
Reading time
3 min read

The polite way to say something's wrong

Nobody wants to hear they're wrong. But there's a version of that sentence that doesn't sting as much. Here's how you can soften the blow in English.
The polite way to say something's wrong

The polite way to say something's wrong

"You're wrong."

Nobody wants to hear this. And most people don’t enjoy saying it either. But being right doesn't count for much if the way you say it puts someone on the defensive. English has plenty of ways to make the same point land softer, whether you're disagreeing with an idea, pointing out a mistake, or giving feedback someone needs to hear.

How to disagree without starting a fight

Disagreeing doesn't have to mean shutting the other person down. There are some phrases that let you challenge an idea without making it sound like a rejection.

"I see where you're coming from, but..." acknowledges the other person's point before you question it. That makes the disagreement feel like a continuation of the conversation rather than a dead end. "I'm not sure that's quite right" works in a similar way. It addresses the point directly, without stating outright that the person is wrong.

"I'd push back on that a little" is more direct. But the word "little" keeps it from sounding like a full confrontation. It signals real disagreement while leaving room for the other person to respond without feeling attacked.

A few ways these come up:

  • I see where you're coming from, but I think the timeline's too tight.
  • I'm not sure that's quite right. Can we double-check the numbers?
  • I'd push back on that a little; I think there's a simpler way to do this.

Man in a grey shirt giving a diplomatic half-smile

Don't make it personal

There's a real difference between saying "you got this wrong" and "this part doesn't quite work." The first one puts the person on the spot. The second one keeps the focus on the actual problem, which is usually what you're trying to fix anyway.

A few small swaps do most of the work. Instead of "you missed this," try "this seems to be missing something." Instead of "you did this wrong," try "this isn't quite working yet." The subject of the sentence shifts from the person to the thing they made, which makes the feedback easier to hear and easier to act on.

A few ways these come up:

  • This part doesn't quite work. Can we take another look at it?
  • This seems to be missing the client's contact details.
  • This isn't quite working yet, but we're close.

Young man in a striped shirt with a hesitant expression

How to give feedback that helps

Good feedback usually points toward a fix, not just a problem. "One thing I'd tweak is..." frames a change as a small adjustment rather than a big failure, which makes it easier to hear. "This could be stronger if..." works in a similar way. It assumes the work is already decent and just needs one more step.

"Have you considered..." takes a different approach. Instead of stating what should change, it opens up a question, giving the other person space to think it through rather than just being told what to do.

A few ways these come up:

  • One thing I'd tweak is the introduction. It could be more direct.
  • This could be stronger if you added a specific example here.
  • Have you considered starting with the conclusion instead?

Young man in glasses making a suggestion

Being direct without being harsh

Some issues are too big for a soft phrase to cover well. When that's the case, it's better to be clear than to hint around it. "I want to be upfront about a concern I have" signals that something serious is coming, without making the person feel ambushed by it.

"I have to be honest with you about something" works in a similar way. It prepares the other person for a direct message, while the word "honest" keeps the tone from feeling like an attack. Directness like this works best when it's paired with something concrete right after it, like the actual issue at hand.

A few ways these come up:

  • I want to be upfront about a concern I have with the current plan.
  • I have to be honest with you about something: the deadline isn't realistic.

Woman gesturing while making a point in conversation

The next time you have to disagree with someone, or point out something that isn't working, try one of these instead of the blunt version. It probably won't feel natural at first, but it gets easier. And the reactions you get back will (hopefully) tell you it's working.