Auf Englisch über Mengenangaben sprechen

Das Eintauchen in die weite Welt der englischen Sprache kann ein ziemliches Abenteuer sein! Einer der faszinierendsten, aber auch schwierigsten Bereiche für Lernende ist das korrekte Anwenden von Mengenangaben.

Dabei geht es nicht nur um das Zählen, sondern auch darum, Mengen, Volumen und Ausmaße auf eine Weise auszudrücken, die zu verschiedenen Situationen und Kontexten passt.

Die Basics: Many vs much

Der Unterschied zwischen much und many ist entscheidend, wenn man im Englischen über Mengen spricht.

Many: ist reserviert für zählbare Substantive. Wenn Du über Dinge sprichst, die Du zählen kannst, musst Du many (dt. viele) verwenden.

Beispiel: "How many apples do you have?" (dt. Wie viele Äpfel hast du?)

Much: ist für nicht-zählbare Substantive gedacht. Mit dem Wort much (dt. viel) lassen sich Dinge beschreiben, die nicht einzeln gezählt werden können.

Beispiel: "How much water do you drink daily?" (dt. Wie viel Wasser trinkst du pro Tag?)

Wenn Du einmal verstanden hast, wann Du many und wann much verwenden sollst, wrist Du bei englischen Gesprächen viel natürlicher klingen.

Das Multitalent: a lot of

Betrachte a lot of als das Allzweckwerkzeug der englischen Mengenangaben.

A lot of: funktioniert sowohl mit zählbaren als auch mit nicht-zählbaren Substantiven. Es passt in verschiedene Kontexte, sei es positiv oder negativ.

Beispiel (zählbar): "I read a lot of books over the summer." (dt. Ich habe im Sommer viele Bücher gelesen.)

Beispiel (nicht-zählbar): "I don't have a lot of patience." (dt. Ich habe nicht sehr viel Geduld.)

Diplomatisch sein: sanfte Ausdrücke

Weiche Ausdrücke sind nützlich, wenn Sie subtil und/oder sanft kommunizieren wollen.

A bit of: ist perfekt, wenn Du unverbindlich bleiben oder höflich fragen willst.

Beispiel: "Can I have a bit of your time?" (dt. Kan ich ein bisschen deiner Zeit beanspruchen?)

A little more: benutzt Du dann, wenn Du um ein bisschen mehr bitten willst, ohne aufdringlich zu wirken.

Beispiel: "Could you provide a little more clarity?" (dt. Könnten Sie etwas mehr Klarheit schaffen?)

A couple of/a few: gibt eine kleine Menge an, ohne konkret zu werden.

Beispiele: "I have a couple of things to discuss in the meeting." (dt. Ich habe ein paar Dinge, die ich in der Besprechung durchgehen möchte.) und "We're just a few steps away." (dt. Wir sind nur wenige Schritte entfernt.)

Die Moral heben: positive Phrasen

Die folgenden Ausdrücke sind für die Momente, in denen Du die Stimmung heben oder die Fülle an etwas betonen willst:

Plenty of: bringt mehr als genug zum Ausdruck, ohne es zu übertreiben.

Beispiel: "No need to hurry; there's plenty of time." (dt. Kein Grund zur Eile, wir haben noch viel Zeit.)

Lots of/tons of/loads of/heaps of: ist eine lustige Art zu zeigen, dass es sich um eine große Menge handelt.

Beispiele: "There are tons of opportunities ahead." (dt. Vor uns liegen tonnenweise Möglichkeiten) und "She's got loads of friends here." (dt: Sie hat hier eine Menge Freunde.)

Not much/Not many: hilft dabei eine Anzahl herunterzuspielen oder sein Gegenüber zu beruhigen.

Beispiele: "We don't have much left to finish."  (dt: Wir haben nicht mehr viel zu erleidgen.) und "Not many people know that hidden place." (dt. Nicht viele kannten diesen versteckten Platz.)

Höfliche Angebote machen und Bitten stellen

Im Englischen kannst Du die folgenden Mengenangaben nutzen, um auf nette bzw. sanfte Weise, etwas anzubieten oder um etwas bitten.

Some: ist ein neutraler, vager Betrag. Das ist wohlwollend und freundlich.

Beispiel: "Would you like some tea?" (dt. Möchtest du Tee?)

A little: wird benutzt, um etwas anzubieten oder um nach ein bisschen mehr zu fragen.

Beispiel: "Could I get a little more sugar?" (dt. Könnte ich etwas mehr Zucker haben?)

A drop of: wird oft für Flüssigkeiten verwendet.

Beispiel: "I'll have just a drop of milk." (dt. Für mich nur ein Schluck Milch)

Der korrekte Umgang mit Mengenangaben im Englischen lohnt sich. Von den regulären Ausdrücken many und much bis zu den sanften some und a drop of  hat jedes Wort seine eigene Note. Wenn Du den Dreh raushast, wirst Du englische Gespräche farbenfroher und ausdrucksstärker gestalten, so dass sich jede Unterhaltung authentisch und unterhaltsam anfühlt.