Blog

Not sure if you’ve got a bad case
of Denglisch? Just paste the link to
your website and let our Docs
examine it for you. It’s absolutely FREE.

All
2 min read
Denglisch Docs
December 20, 2023
Reading time
2 min read

The right words for talking about skin tone

There's a right way to talk about skin tone in English, and a lot of ways to get it wrong without meaning to. Here's the difference.
The right words for talking about skin tone

The right words for talking about skin tone

Skin tone is one of those topics where good intentions aren't quite enough. It comes up more than you'd expect, in compliments, in describing someone, in conversations about diversity, and it's an easy topic to fumble in a second language.

We'll go through the vocabulary that works, how to give a genuine compliment, and a few things worth avoiding.

The basic vocabulary for skin tone

"Tone" refers to the actual color of someone's skin, which comes from melanin, the pigment that determines how light or dark it is. "Undertone" is different, it's the subtle hue underneath that color, usually described as warm, cool, or neutral. Two people can have a similar tone but different undertones.

For describing tone itself, English generally uses a small set of neutral words: "fair," "light," "medium," "tan," "deep," and "dark." "Olive" is its own category, used for a light to medium tone with green, gold, or yellow undertones, common in places like the Mediterranean, Latin America, and parts of Asia. When you need to talk about the range within any of these, the word "shade" does the job. It’s especially useful when matching makeup or discussing subtle variation.

A few ways these come up:

  • Her skin has a fair tone with a cool undertone.
  • He's got a deep complexion with warm undertones.
  • She has a beautiful olive complexion.
  • This foundation comes in twelve different shades.

Tube of foundation against a white background

How to compliment someone's skin tone

A compliment about someone's skin tone works best when there's a natural reason for it. Like a shared skincare routine, a shopping trip for foundation, or a conversation about a new tan. Outside of those contexts, commenting on someone's complexion out of nowhere can feel a bit odd, even when it's meant kindly.

In the right setting, phrases like "your skin looks so healthy" or "that shade suits you perfectly" work well. They focus on the specific thing you're noticing rather than the complexion as a whole. If someone's just come back from a trip, "your tan looks great" is a natural, easy compliment. And in a beauty or skincare context, describing someone's complexion as "glowing" or noting how well a particular shade matches their skin tone reads as genuine rather than random.

A few ways these might come up:

  • Your skin looks so healthy lately, what have you been doing?
  • That foundation shade suits you perfectly.
  • Your tan looks great, you must have had a good trip.
  • Your skin has such a nice glow to it today.

Woman with a pink headband holding her face and smiling

What not to say, and why

A few phrases that sound descriptive on the surface actually carry a lot of baggage. "Yellow skin" and "red skin" fall into this category, and they've historically been used to reduce entire ethnic groups to a single crude label. They read as offensive rather than neutral, even if that's not the intent behind them. The safer route is always one of the standard descriptors: fair, light, medium, tan, deep, or dark.

Conversations about skin tone and fairness come up more than we'd like sometimes, and avoiding them isn't really the answer. "Colorism" describes prejudice or discrimination against people based on their skin tone, usually within the same ethnic or racial group. For example, someone being treated better or worse because their skin is lighter or darker than others in their own community. Being able to name it is part of being able to talk about it honestly.

 

So next time this comes up, there's no need to tiptoe around it or change the subject. You'll know what to say, you'll be understood the way you meant to be, and you won't have to worry about offending anyone without meaning to.