Not sure if you’ve got a bad case
of Denglisch? Just paste the link to
your website and let our Docs
examine it for you. It’s absolutely FREE.

3 min read
Lisa Stewart
October 19, 2023
Reading time
3 min read

How to talk about birthdays in English

In this article, we will take a closer look at how birthdays are celebrated in English, with a nod to the interesting differences and similarities with German customs.
How to talk about birthdays in English

How to talk about birthdays in English

Celebrations and joyous gatherings have a universal appeal, creating moments of happiness and fond memories. Birthdays, being one of the most universally celebrated occasions, offer a lovely lens to explore and appreciate the nuances of different cultures.

In this expanded guide, we will take a closer look at how birthdays are celebrated and articulated in English, with a nod to the interesting differences and similarities with German customs.

Birthday wishes

Birthday wishes are not just words; they're carriers of joy and a reflection of the warmth and affection you hold for the birthday person. In English, saying "Congratulations" on someone’s birthday might cause a little brow to rise in curiosity. 

Man looking puzzled

"Congratulations" in the English language is typically reserved for applauding achievements and milestones, like graduating, landing a new job, or welcoming a baby.

To steer clear of any confusion, stick with the classic "Happy Birthday!" This phrase is universally recognized, simple, and bursting with good vibes. Want to sprinkle your wish with a bit more sparkle? Consider adding, "May your day be filled with joy," or "Cheers to a year filled with wonderful moments and abundant health!"

Birth weeks & birth months

Some folks love their birthdays so much; a day is simply not enough! Enter the concept of "birth weeks" and "birth months." This extended celebration is especially popular among individuals who love the spotlight, social butterflies ready to spread their wings and celebrate with different groups of friends and family.

Man celebrating his birthday

A "birth week" or "birth month" isn’t about self-absorption; it’s about maximizing joy, sharing happy moments with loved ones, and celebrating life. Whether it's a series of small gatherings, themed parties, or a quiet reflection on life, this extended birthday concept caters to various personalities and preferences.

Half birthdays: because why not?

As children, every month closer to the next age is a triumphant milestone. This childlike joy birthed the concept of "half birthdays." It’s a whimsical way to acknowledge and celebrate the passing of six months since or until your actual birthday. For example, if you were born on April 10th, your half birthday would be celebrated on October 10th.

Half birthdays are not just for kids beaming with the pride of being "four and a half." Many adults have jumped on this bandwagon, using it as an excuse for a mid-year celebration or reflection. It’s another way to stay young at heart and grab every opportunity to spread a little more joy (and cake) in the world!

Treating and sharing

When the birthday tune plays, and candles are blown, it's not just about the birthday person soaking in the wishes; it's also a day marked by acts of kindness and sharing. In the U.S., it’s quite common for friends to treat the birthday celebrant, picking up the tab for their meal or drinks as a gesture of love and celebration.

Woman receiving gift

However, the winds of tradition are ever-changing, and some prefer flipping this custom on its head. People celebrating their birthday might insist on treating their friends instead, showering them with gratitude and goodies. After all, what’s a celebration without a bit of surprise and a generous sprinkle of kindness?

Age is just a number, sometimes a sensitive one

Discussing age can be a tricky affair, bearing subtle variances between English and German social customs. While German folks may freely discuss age, dropping it casually into conversations alongside names and hometowns, the English-speaking world often treads more lightly on the age carpet.

Mentioning age can sometimes feel like stepping into sensitive territory, particularly as the years accumulate and youth begins to feel like a distant, golden era. In English-speaking cultures, unless someone is eagerly sharing their age, perhaps hitting a milestone like the revered 21, the big 3-0, or the fabulous 50, it’s polite to let the number stay in the shadows, unspoken but understood.

If the topic does crop up, expect responses ranging from honest disclosure to playful deflection, with some folks proudly shaving off a few years for good measure!

Better late than never

In the hustle and bustle of life, sometimes, despite our best intentions, a birthday slips through the cracks of our busy schedules. Don’t worry, as English etiquette has a safety net for such human forgetfulness — the "happy belated birthday" wish.

While the calendar page may have turned, it’s never too late to send warmth and good wishes someone’s way. A belated wish is like a fun afterparty, extending the good vibes and showing that you care, albeit with a slight delay.

Man shruggin coyly

Birthdays are fascinating cultural mirrors, reflecting the shared joy and unique practices that mark the passage of time. From the simple and hearty "Happy Birthday" to extended celebrations and sensitive age discussions, English birthday traditions are a colorful array of expressions and customs.


Understanding and respecting cultural nuances in celebrations is a small but significant step towards fostering connectivity and inclusion in our diverse global tapestry. Whether it’s "Happy Birthday!" or "Alles Gute zum Geburtstag!" that you are saying, the language of joy and celebration transcends borders and brings hearts closer.

So, the next time the birthday candles flicker in front of you, take a moment to revel in the universal joy and the unique expressions that make each celebration special.