Frustrated? Here's how to say it in English
Your train is late again. Someone's blaming you for something you didn't do. You've been stuck at home for three days straight because of the weather. None of these are emergencies, but they wear you down, and English has a whole set of phrases built for exactly that feeling.
For everyday annoyances, "I'm fed up" is one of the most common phrases people use. It means you're tired of something and don't want to deal with it anymore, usually because it's happened repeatedly.
"I can't take it anymore" works for the same kind of buildup, but it signals you've reached the point where you genuinely can't tolerate the situation any longer. "I've had it up to here" carries a similar weight, and people often pair it with a hand gesture near their neck or forehead to show exactly how high the frustration has climbed.

Here's what that looks like in a sentence:
Frustration isn't always about a situation. Sometimes it's about a person. When someone's behavior consistently bothers you, you can say they "rub you the wrong way."

When frustration builds toward its peak, phrases like "for Pete's sake," "for goodness' sake," and "for heaven's sake" get used. These all add emphasis to a complaint or request.
A few ways these come up:
When you're completely out of patience, "I'm throwing in the towel" means you're giving up on something rather than continuing to fight it. It usually applies to a specific effort or situation, not people in general.

"That does it" works differently. It marks the exact moment something crosses the line, and you decide to act. "I'm at my wits' end" describes a related feeling, being so overwhelmed that you don't know what else to try. "I'm climbing the walls" goes a step further still, describing restlessness so intense it feels physical, often from being stuck somewhere with no outlet for it.
"For crying out loud" also shows up at this level of frustration. It usually carries a bit of disbelief along with the irritation, like the situation shouldn't even be happening in the first place.
Some natural ways to use these:
Sometimes the frustration isn't even yours. It's a reaction to someone else overreacting. "You're tripping" is a casual, slang way of telling someone their response doesn't match the situation. If a friend is upset over something small and won't let it go, you might tell them they're tripping.
A couple of examples:

The next time something pushes you this close to the edge, skip the usual “I'm frustrated.” Pick whichever one of these actually matches how done you are.
We are committed to equity,
diversity, and inclusion.
We welcome students,
educators, users, researchers,
and employees from a diverse
set of backgrounds.
Our own backgrounds vary in
terms of socioeconomic status,
religion, race, ethnicity,
gender
identity, sexual orientation,
age, neurodiversity,
disability,
and nationality.
In short: Be you. Do you.
We love and embrace
what makes you you.
Thank you for inviting us to assess
your web copy!
One of our copy analysts will take
a close look at your website and
get back to you right away.
We appreciate your trust.