Was ist ein Lektorat?

Wusstet ihr, dass das Lektorat ein wichtiger Teil des Schreibprozesses ist? Die meisten Texter legen ihre Inhalte vor der Veröffentlichung einem Lektor vor, andere wenden sich sogar an einen Lektor, bevor sie ihr Werk fertiggestellt haben, um Unterstützung in der Entwicklungsphase zu erhalten.

Das Lektorat stellt sicher, dass das Werk eines Texters vollständig und fehlerfrei ist und vom Leser gut angenommen wird. 

Was ein Lektorat ist und wer Lektoren sind 

Lektorat ist ein Oberbegriff, der eine Vielzahl von Aufgaben umfasst, die leichter zu verstehen sind, wenn wir uns die Arten des Lektorats ansehen, die dazu dienen, die Ideen der Texter zu verbessern.

Die Hauptziele aller Arten des Lektorats sind die Verbesserung eines Textes durch die Korrektur von Fehlern, die Verfeinerung der Sprache, die Anwendung eines bestimmten Stils und die Sicherstellung, dass der Text die beabsichtigte Botschaft vermittelt und gleichzeitig den Veröffentlichungs- und Publikumsstandards entspricht.

Lektoren sind oft unsichtbar, aber unentbehrlich, wenn es darum geht, Textern zu ihrem besten Werk zu verhelfen.  

Beachtet diese vier Fälle:

• Ich arbeite mit einem Lektor zusammen, um meine Idee für einen Roman zu entwickeln. (Entwicklungslektorat)
• Der Lektor hilft mir, viele meiner Sätze umzuschreiben, weil ich Schwierigkeiten hatte, genau das auszudrücken, was ich sagen wollte. (Inhaltslektorat)
• Gut, dass ich einen Lektor habe, denn er entdeckt alle meine Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler. (Korrektorat)
• Nach der Formatierung meines endgültigen Entwurfs führt mein Lektor den letzten Schritt vor der Veröffentlichung durch. Er stellt sicher, dass alle notwendigen Änderungen vorgenommen wurden, und prüft, ob noch Fehler in Sprache, Design und Formatierung vorhanden sind. (Endkorrektorat) 

Wie ihr sehen könnt, zeigt jedes der obigen Beispiele einen der vier Hauptbereiche des Lektorats, die unter Arten des Lektorats näher erläutert werden. Alles in allem besteht die Aufgabe eines Lektors darin, auf entstandene Probleme hinzuweisen, zu erklären, warum es sich um Probleme handelt, und mögliche Lösungen aufzuzeigen. 

Lektoren beherrschen die Sprache so souverän, dass sie schriftliche Inhalte verbessern können. Alle Texter profitieren von Lektoren, da es den meisten von ihnen schwerfällt, ihre eigenen Fehler zu erkennen.

Lektoren sind Experten für Grammatik, Mechanik (Regeln der geschriebenen Sprache), Satzstruktur, Lesefluss, Einheit und Zusammenhalt (Verbindung von Ideen), Wortwahl und die Anwendung bestimmter Stile, um nur einige Beispiele zu nennen. Sie sind geduldig, haben ein scharfes Auge für die kleinsten Details und sind oft selbst hervorragende Texter.

Lektoren sind kritische Leser und kritische Denker, die ihre Ausbildung und Erfahrung nutzen, um schriftliches Material so zu bewerten, zu analysieren und zu kommentieren, dass die Texter ihre persönliche Bestleistung erreichen und gleichzeitig ihre einzigartige Stimme bewahren können.

Warum ein Lektorat wichtig ist

Ein Lektorat ist für die Veröffentlichung von Texten in gedruckter oder digitaler Form unerlässlich, da eine geschliffene Sprache ein professionelles Erscheinungsbild vermittelt.

Eine unnatürlich wirkende Sprache kann potenzielle Kunden und Auftraggeber abschrecken, die Ihr Unternehmen bestenfalls für inkompetent und schlimmstenfalls für nicht vertrauenswürdig halten. Sie können nicht wissen, dass jemand anderes für den schlecht formulierten und fehlerhaften Inhalt eurer Marketingmaterialien verantwortlich ist. 

Wir bei Denglisch Docs wissen, wie wichtig sprachliche Authentizität und fehlerfreies Schreiben sind. Wir achten stets darauf, dass das, was ihr euren Lesern (potenziellen Kunden, Investoren, Mitbewerbern usw.) präsentiert, eure Botschaft klar vermittelt und euren Stolz auf die von euch angebotenen hochwertigen Dienstleistungen oder Waren widerspiegelt.

Wir wissen auch, dass sich gut Gesagtes oft gut verkauft.