"Pour" vs. "Pore"

Wahrscheinlich bist Du im Englischen schon einmal über die Wörter "pore" und "pour" gestolpert. Sie klingen gleich, bedeuten aber völlig unterschiedliche Dinge.

In diesem kurzen Artikel werden wir Dir helfen, herauszufinden, welches Wort das richtige ist, damit Du nie wieder zweifeln musst. Wir werden uns mit "pore" und "pour" befassen, und zwar mit einigen anschaulichen Beispielen, um es zu verdeutlichen.

"Pore"

Das Wort "pore" hat je nach Kontext zwei verschiedene Bedeutungen. Wenn es als Verb verwendet wird, bedeutet "pore," dass man etwas sehr sorgfältig und aufmerksam untersucht oder liest.

Es bedeutet, sich intensiv auf eine Aufgabe zu konzentrieren, in der Regel lesend bzw. studierend. Im Folgenden wird das Wort "pore" in verschiedenen Sätzen verwendet:

"He pored over the book for hours."

"The scientist pored over the data to find patterns."

"The detective pored over the clues, determined to solve the mystery."

Das Substantiv "pore" bezeichnet eine kleine Öffnung, normalerweise auf der Oberfläche der Haut oder auf der Oberfläche von Pflanzen oder anderen Organismen. Diese Poren sind winzig, und man braucht oft ein Mikroskop, um sie zu sehen. Auf der Haut zum Beispiel sorgen Poren dafür, dass Schweiß und Talg an die Oberfläche gelangen.

"Each pore on the leaf’s surface plays a role in photosynthesis."

"Clogged pores can lead to acne problems."

"The gardener explained how the pores in the soil help to aerate plant roots."

"Pour"

Das Verb "pour" wird in erster Linie verwendet, um den Vorgang des Umfüllens einer Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen zu beschreiben. Wenn man etwas ausgießt, lässt man die Flüssigkeit frei fließen, oft von jemandem oder etwas geleitet, von einem Ort zum anderen.

Dieses Wort wird häufig bei verschiedenen alltäglichen Aktivitäten mit Flüssigkeiten wie Wasser, Milch oder sogar Regen verwendet. Hier sind verschiedene Beispiele, in denen "pour" korrekt verwendet wird:

"He poured milk into the glass."

"Pour the mixture into a baking dish."

"Rain poured down during the storm."

"During the ceremony, they poured wine into each other's cups."

"Pour" kann auch metaphorisch verwendet werden, um den Akt zu beschreiben, Gefühle oder Gedanken frei und reichlich auszudrücken, als ob sie wie eine Flüssigkeit herausfließen würden.

"She poured her heart out in the letter."

"He poured his energy into his work."

"Jeff poured out his frustrations at the meeting."

Jetzt, da Du den Unterschied zwischen "pore" und "pour" kennst, kannst Du Deinen Freunden erzählen, wie Du über komplizierte Details der englischen Sprache grübelst und Deine Energie in ihre Beherrschung steckst.

Du suchst nach weiteren englischen Sprachhacks? Dann ist Daily Dose of Denglisch Docs genau das Richtige für Dich. Probier‘ es aus! Sei nicht schüchtern.