Die Begriffe "cite", "site" und "sight" verstehen

Helen Keller, eine berühmte amerikanische Schriftstellerin, die in ihrer frühen Kindheit blind und taub wurde, sagte einmal:

"The only thing worse than being blind is having sight but no vision."

(dt. Das Einzige, was schlimmer ist, als blind zu sein, ist zu sehen, aber keine Vision zu haben.)

Wörter wie "cite", "site" und "sight" machen es uns oft schwer, sie zu unterscheiden, weil sie so ähnlich klingen. Heute werden wir die Unterschiede zwischen den Wörtern aufschlüsseln und nützliche Beispiele geben, um die korrekte Verwendung jedes Wortes zu veranschaulichen.

"Cite" – das Zitieren

Das Wort "cite" ist ein Verb, das verwendet wird, um etwas als Beweis oder Beispiel anzuführen oder auf etwas zu verweisen. Es ist wie ein Hinweis darauf, woher man Informationen, Ideen oder Anregungen hat. Zum Beispiel:

"He cited traffic as the reason he was late."

(dt. Er nannte den Verkehr als Grund für seine Verspätung.)

"He cited a famous author in his essay."

(dt. Er zitierte in seinem Aufsatz einen berühmten Autor.)

"She cited health reasons for her absence."

(dt. Sie gab gesundheitliche Gründe für ihre Abwesenheit an.)

Wenn Du etwas zitierst, gib die Quelle an, was beim Schreiben, Sprechen und in rechtlichen Angelegenheiten wichtig ist. Es ist, als würdest Du sagen: "Das ist nicht nur meine Idee; hier steht, wo ich sie gefunden habe oder wer sie zuerst gesagt hat". Beim Zitieren geht es nicht nur darum, woher die Information stammt, sondern auch darum, die Originalquelle anzugeben.

"For her thesis, she had to cite several academic journals."

(dt. Für ihre Doktorarbeit musste sie aus mehreren wissenschaftlichen Zeitschriften zitieren.)

"Students must cite their sources in research papers."

(dt. Studierende müssen ihre Quellen in Forschungsarbeiten zitieren.)

"The lawyer cited several cases to support his argument."

(dt. Der Anwalt zitierte mehrere Fälle, um seine Argumente zu untermauern.)

"Site" – der Standort

Das Substantiv "site" (dt. Standort) bezeichnet einen bestimmten Ort oder Platz. Es ist ein Substantiv, das wir verwenden, wenn wir darüber sprechen, wo etwas ist oder wo etwas passiert. Eine Stätte kann ein physischer Ort wie eine Baustelle, ein Park oder eine historische Stätte sein. Hier sind einige Beispiele, wie wir das Wort "site" in einem Satz verwenden:

"The construction site is closed today."

(dt. Die Baustelle ist heute geschlossen.)

"The camping site offered a beautiful view of the lake."

(dt. Vom Campingplatz aus hatte man einen schönen Blick auf den See.)

"This historical site attracts many tourists every year."

(dt. Diese historische Stätte zieht jedes Jahr viele Touristen an.)

"Site" kann sich auch auf einen digitalen Ort beziehen, z. B. eine Webseite im Internet. Zum Beispiel:

"Have you visited our Denglisch Docs website yet?"

(dt. Haben Sie schon unsere Webseite Denglisch Docs besucht?)

"You can find more information on our school's site."

(dt. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite unserer Schule.)

"Sight" – die Sicht

Das Wort "sight" (dt. Sicht) bezieht sich auf das Sehen mit den Augen. Es ist ein Substantiv, das sich auf die Erfahrung bezieht, etwas mit den Augen zu sehen, auf das Aussehen von etwas, das wir sehen können, oder auf die physische Fähigkeit zu sehen. So vielseitig kann es eingesetzt werden:

"The sight of the ocean is breathtaking."

(dt. Der Anblick des Ozeans ist atemberaubend.)

"She has keen eyesight."

(dt. Sie hat einen scharfen Blick.)

"The Northern Lights are an incredible sight."

(dt. Das Nordlicht ist ein unglaublicher Anblick.)

"He lost his sight in an accident."

(dt. Er verlor sein Augenlicht bei einem Unfall.)

"After the surgery, her sight improved significantly."

(dt. Nach der Operation hat sich ihr Sehvermögen deutlich verbessert.)

"The ancient ruins are a must-see sight for tourists."

(dt. Die alten Ruinen sind ein Muss für Touristen.)

Denk daran, dass klare Kommunikation bedeutet, das richtige Wort zur richtigen Zeit zu verwenden. Und hör hier nicht auf! In unserer Serie Daily Dose of Denglish Docs warten noch viele weitere interessante Themen rund um Sprache und Kultur auf Dich.