Who are we, you ask?

Just a team of handpicked editors, eagle-eyed proofreaders, translators, seasoned copywriters, academics, authors, publishers, and journalists.

Some of us are instructional designers, technical writers, content developers, and marketing specialists with years of experience in our respective fields.

Just a team of handpicked editors, eagle-eyed proofreaders, translators, seasoned copywriters, academics, authors, publishers, and journalists.

We know all about Denglisch

We know all about Denglisch

Before launching Denglisch Docs, we took a deep dive into the world of Denglisch, which permeates written content in Germany, Austria, and Switzerland. We’ve gone through tens of thousands of websites.

The result: shock at the ubiquity of Denglisch and how much damage it has been doing to companies, institutions, and entire national economies.

We understand the ‘why’

We understand the ‘why’

We’ve gone beyond striving to understand the patterns of typical mistakes and have taken the time to work out how German speakers turn their ideas into sentences.

Our approach is founded on principles of evidence-based psycholinguistics, which is a fancy way of saying that constant support from experts in cognitive science, linguistics, and psychology gives us unmatched insight into the nature of Denglisch.

We’re on a mission

Cleaning the entire D-A-CH-LI region of Denglisch may seem an impossible mission. But we’re motivated, knowing that by increasing the impact of your words, we boost, your sales and thereby the local economies.

That’s why we’ve built this company – to clean up the mess, pick up the slack, and bring about a definitive transformation from Denglisch to English.

That’s why we’ve built this company – to clean up the mess, pick up the slack, and bring about a definitive transformation from Denglisch to English.

We sweat the small stuff

With microscopic precision, we dissect and repair your text to help you say what you mean.

We are proud of our perfectionist culture and nurture it at every opportunity. Coupled with our expertise in marketing and copywriting, it puts us and our clients ahead of the competition.

We sweat the small stuff

We actually care

We actually care

Our robust system of quality control guarantees flawless results. We continuously monitor the level of excellence we deliver and back this up with our no-questions-asked, money-back guarantee.

And we offer exceptional customer service because we treasure our customers’ trust.

    Free website audit